Conduire (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
(se conjugue comme Cuire ). X e siècle. Du latin conducere, « mener ensemble », puis «
I. Mener, guider, diriger vers un but.
1. Avec pour sujet un nom de personne. Conduire des voyageurs. Le bouvier conduisait son troupeau à l'abreuvoir. Se faire
2. Avec pour sujet un nom de chose. Les canalisations conduisent l'eau à la ville. Les métaux conduisent la chaleur et l'électricité. Intranst. Ce chemin conduit à l'étang. L'escalier conduit au grenier.
3. Fig. Ce refus nous conduit à une impasse. Cette nouvelle le conduirait au désespoir. Cela m'a conduit à lui retirer ma confiance. Un tel raisonnement peut nous
II. Gouverner, maîtriser, diriger.
1. Commander. Il conduit son équipe d'une main ferme. Un peuple difficile à
2. Être à la tête de. Conduire une délégation, un cortège. Conduire le deuil. Conduire un orchestre avec maestria. Conduire une danse, en régler, en diriger les figures et, fig.,
3. Avoir la responsabilité de, la haute main sur. Conduire des travaux, une campagne de fouilles archéologiques, des recherches pétrolières. Il conduit un chantier.
4. Diriger, manœuvrer un véhicule. Conduire un attelage. Conduire une charrette. Apprendre à
5. Faire se dérouler, faire progresser. Conduire un ouvrage à son terme. Une intrigue bien conduite, dont les péripéties sont bien amenées. Voilà un raisonnement bien conduit. Par ext. Dans cette affaire, c'est lui qui a tout conduit. Abusivt. Conduire une réflexion sur un sujet, l'étudier.
6. Spécialt. Conduire une ligne, la faire passer par différents points.
Conduire une futaie, une forêt, l'aménager
Conduire un arbre, le tailler suivant ce qu'on veut en faire.
7. Gouverner, guider, au sens moral. Il s'est laissé
8. Pron. Se
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
("Je conduis ; nous conduisons. Je conduisis. Je conduirai. Conduis ; conduisons. Que je conduise. Conduisant, Conduit.") Mener, guider, diriger vers un but un être ou une chose. "Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous
Il signifie spécialement Accompagner quelqu'un par civilité, par honneur, etc. "Il conduisait sa fille à l'autel."
"Conduire l'eau," La faire aller d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
"Conduire une ligne," La faire passer par différents points.
"Conduire une futaie, une forêt," L'aménager. "Conduire un arbre," Le tailler suivant ce qu'on veut en faire.
"Conduire la main de quelqu'un, à quelqu'un," Lui tenir la main pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc. "Conduire la main d'une personne qui écrit, d'un écolier qui apprend à écrire. Son maître d'écriture est encore obligé de lui
Il s'emploie aussi figurément, tant au sens physique qu'au sens moral. "Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché. Ce chemin conduit à la ville. La fureur conduisait son bras. L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume et en resta là. Conduire un ouvrage à sa perfection. Une semblable doctrine doit
Il signifie encore Avoir inspection sur un ouvrage, en avoir la direction, en parlant des Ouvrages matériels. "Conduire une construction. Conduire un travail. Conduire une tranchée."
Il se dit également en parlant des Ouvrages de l'esprit et des choses morales. "Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue. Il a bien conduit, mal conduit cette affaire. C'est lui qui a tout conduit. Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite," Dont les incidents sont bien amenés.
Il signifie aussi Commander et servir de chef, régir, gouverner. "Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. Conduire des troupes. Conduire des ouvriers. Ce père conduit bien sa famille. Conduire une maison. Conduire un orchestre. Conduire une excursion. Il a bien conduit sa fortune. Conduire la conscience de quelqu'un. Conduire quelqu'un dans ses affaires. Se laisser
Il se dit également dans ce sens de la Raison et des passions personnifiées. "La raison le conduit. Ses passions le conduisent. Il se laisse
Fig., "Conduire la barque," Conduire quelque entreprise, quelque affaire ; et "Conduire bien sa barque," Conduire bien ses affaires.
SE CONDUIRE signifie figurément Se comporter, avoir telle ou telle conduite. "Il se conduit bien ; il se conduit mal. Il s'est conduit vaillamment. Il sait bien se
Dictionnaire d'Emile Littré
1 Faire aller en allant soi-même. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduire un aveugle. Conduire un enfant à l'école.
CORN.: « Il est temps qu'en son ciel cet astre aille reluire ; De grâce, accordez-moi l'honneur de l'y
RAC.: « C'est vous qui sur ces bords conduisîtes ses pas »
FÉN.: « Les dieux vous conduisent comme par la main »
Absolument.
CORN.: « On va d'un pas plus ferme à suivre qu'à
Terme de manége. Conduire un cheval étroit ou large, lui faire parcourir, dans le manége, un cercle plus ou moins grand. Conduire un cheval de la main, le changer de main.
Donner une certaine direction. Le chirurgien conduisait d'une main ferme le bistouri. Le maître d'écriture a conduit la main de son élève. Ce peintre conduit bien son pinceau.
2 Transporter d'un lieu à un autre. Conduire du vin, des vivres.
3 Faire aller une chose où elle doit aller. Conduire une voiture.
Absolument,
Conduire une barque, la faire aller où elle doit aller.
Fig. et familièrement. Conduire la barque, avoir le gouvernement d'une affaire.
Bien
Terme de carrier. Conduire la pierre, la mener sur les rouleaux jusqu'au point de l'orifice.
4 Faire aller devant soi. Conduire les troupeaux aux champs.
ROTR.: « Et qui gouverne Rome a conduit des troupeaux »
Par extension.
CHATEAUB.: « La fête de Diane approchait, et l'on se préparait à
5 Accompagner par honneur, par civilité. Mes domestiques vous conduiront. Conduisez madame.
Conduire une femme à l'autel, l'épouser.
6 Emmener. Il se laissa
CORN.: « Et pour mieux l'y
7 Fig. La colère a mal conduit sa main. Voilà où l'ont conduit ses folies ! Cela me conduit à vous confier un secret.
CORN.: « Qu'un juste respect conduisant ses regards.... »
RAC.: « Que ma crédule main conduise le couteau.... »
BOILEAU: « Souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire »
CORN.: « Madame, vous voyez où l'amour m'a conduit »
RAC.: « N'eût-il pas jusqu'au bout conduit son artifice ? »
RAC.: « Reconnaissez les coups que vous aurez conduits »
BOSSUET: « Remonter jusqu'au principe et vous
Conduire une chose à sa fin, à son terme. Conduire un ouvrage à sa perfection.
Commander, gouverner. Conduire une armée, une flotte. L'art de
RAC.: « Ai-je mis dans sa main le timon de l'État Pour le
Diriger la conduite. Se laisser
RAC.: « Burrhus conduit son coeur, Sénèque son esprit »
Conduire une administration, une affaire, une négociation, en avoir la direction.
MOL.: « Je conduis de l'oeil toutes choses, et tout cela ne va pas mal »
Bien
Bien
Conduire une construction, des travaux, les diriger, présider aux ouvriers qui les exécutent.
Conduire un orchestre, une danse, en diriger les mouvements.
8 Faire aller jusqu'à un certain point une opération, un travail quelconque. Cet ingénieur a conduit une mine jusque sous le bastion.
Terme d'hydraulique. Conduire de l'eau, l'amener et la distribuer par des conduits.
Conduire un mur, le prolonger depuis un endroit jusqu'à un autre.
Terme de géométrie. Conduire une ligne, la faire passer par un certain point.
Conduire l'étoffe bois à bois, c'est en fait de métrage l'étendre doucement le long du mètre, sans la tirer pour l'allonger.
Mener jusqu'à, en parlant d'un chemin. Prenez cette rue, elle vous conduira au boulevard.
Fig. Ses grandes actions l'ont conduit à la gloire. Il a été conduit à la ruine par une folle passion.
9 Terme d'eaux et forêts. Conduire une futaie, une forêt, l'aménager.
Terme d'horticulture. Conduire un arbre, le tailler suivant ce qu'on en veut faire.
Terme de fauconnerie. Conduire un faucon, l'élever comme il convient.
10 V. n. S'étendre jusqu'à, en parlant d'une route. Ce chemin conduit à la ville.
RAC.: « Et cette autre [porte] conduit dans celui de la reine »
Fig.
LA FONT.: « Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire »
11 Se
Être conduit.
RAC.: « Ce dessein s'est conduit avec plus de mystère »
LA FONT.: « L'opération du baume irrita Vénus, à l'insu de qui la chose se conduisait »
Fig. Se comporter d'une certaine manière.
CORN.: « Nous sommes encor loin de mettre en évidence Si nous nous conduirons avec plus de prudence »
PASC.: « De quelle manière l'Église se conduit à l'égard des prêtres »
MOL.: « Vous êtes-vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche, et qu'il n'ait pas là dedans quelque morceau de judiciaire pour se
LA BRUY.: « La plupart des femmes se conduisent par le coeur »
SYNONYME
CONDUIRE, MENER, GUIDER. Celui qui conduit peut ne pas savoir le chemin ; celui qui guide sait le chemin. Celui qui mène peut ne pas
HISTORIQUE
Xème siècle
Fragm. de Valenc. p. 469: Poscite que cest fructum que mostret nos habemus, que el nos conservet, et ad maturi.... ure [maturitatem condure] lo posciomes [puissions]
XIème siècle
Ch. de Rol. III: Que nous seions conduit à mendier
ib. CVI: [que] Par artimal l'i [en enfer] condoist [conduise] Jupiter
XIIème siècle
Ronc. p. 16: À Saragoze ert conduz
ib. p. 42: En Roncisvals condurai mes amis
ib. p. 124: Conduis ma gent à force et à vertu
ib. p. 150: Qu'il les conduie as angles spiritaus
Sax. VII: Ces [ceux-là] conduit Murgalez du regne d'Afanie
ib. XVIII: Tous jours te conduira ta creance et tes drois [ton droit]
XIIIème siècle
Grégoire le Grand, p. 33: Et là o [où] il en mer esteit, Si com fortune le voleit, Molt près de peril e de mort, Sans nul conduit e sanz confort, Fors sol l'onde qui'l conduseit
Psautier, f° 95: Il parmena el desert les filz Israel, et les conduist en la terre de promissiun
VILLEH.: « Et Johannis leur fist jurer qu'il les condiroit tout sauvement »
Berte, XXII: Dame Dieu la conduie et la prenne en sa part
Lai du conseil: Ainsi se doit dame deduire, Qui d'amors vuet son cors
BEAUMANOIR: « Se Jehans eust dit au vendre : je voz vent dix muis de blé conduis à Clermont »
XVème siècle
COMM.: « Pour gaigner et conduyre le duc de Bourgogne à mettre sus une armée en son pays »
COMM.: « Sagement il [Louis XI] conduysoit l'adversité »
COMM.: « À riens ne voulut le dit duc entendre, et ja conduysit son malheur »
XVIème siècle
Rozier histor. I, 2: Ce monde est comparé à ung feu bien allumé, dont ung petit est bon pour soy esclairer à soy conduyre ; mais qui trop en prent, il se art
MONT.: « Aux guerres par lui conduictes contre eulx »
MONT.: « Les Atheniens estoient à choisir de deux architectes à
MONT.: « Tel se conduict bien, qui ne conduict pas bien les aultres »
AMYOT: « Il en demoura plus de quatre mille sur la place, pour ce qu'ilz n'avoient personne qui les conduisist »
AMYOT: « Le chemin est uny et plain qui conduit l'homme à croire ce qu'il veult »
RONS.: « Ce fut toy qui de nuict abandonnant sa ville Conduis le vieil Priam en la tente d'Achille »
ÉTYMOLOGIE
Wallon, kidûre ; provenç.
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Mener, guider, faire aller. Il se dit en parlant Des personnes. "Conduire quelqu'un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous
Il se dit également en parlant Des animaux. "Conduire des chevaux. Conduire des mulets. Conduire un troupeau."
Il se dit même en parlant Des choses inanimées. "Conduire des vivres. Conduire du vin, des marchandises. Conduire une charrette, une voiture."
"Conduire l'eau," La faire aller d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux.
"Conduire une ligne," La faire passer par différents points.
"Conduire la main de quelqu'un, à quelqu'un," Lui tenir la main pour lui faire mieux tracer des caractères, un dessin, etc. "Conduire la main d'une personne qui écrit, d'un écolier qui apprend à écrire. Son maître d'écriture est encore obligé de lui
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi figurément, tant au sens physique qu'au sens moral. "Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché. Ce chemin conduit à la ville. Quel dessein conduit ici vos pas? Quand il commit le crime, une aveugle fureur conduisait son bras. L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume, et en resta là. Une semblable doctrine doit
Poétiq., "Conduire une femme à l'autel," L'épouser.
"Conduire quelque chose, un ouvrage à sa perfection," Le rendre accompli, y mettre la dernière main. On dit dans un sens analogue, "Conduire une chose à sa fin, à son terme, etc."
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie encore, Avoir inspection sur un ouvrage, en avoir la direction. Il se dit en parlant Des ouvrages matériels. "Conduire une construction. Conduire un travail. Conduire une tranchée."
Il se dit également en parlant Des ouvrages d'esprit et des choses morales. "Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue. Il a bien conduit, mal conduit cette affaire. C'est lui qui a tout conduit."
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie aussi, Commander et servir de chef, régir, gouverner. "Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. Moïse conduisit le peuple d'Israël. Ce général sait bien
Il se dit également, dans ce sens, De la raison et des passions personnifiées. "La raison le conduit. Ses passions le conduisent. Il se laisse
Prov. et fig., "Conduire la barque," Conduire quelque entreprise, quelque affaire; et, "Conduire bien sa barque," Conduire bien ses affaires.
5ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se met aussi avec le pronom personnel, et signifie alors, Se comporter, avoir telle ou telle conduite. "Il se conduit bien. Il se conduit mal. Il s'est conduit vaillamment. Il sait bien se
6ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie encore, Accompagner quelqu'un par honneur, par civilité, par occasion, ou pour sûreté. "Cet ambassadeur fut conduit à l'audience par tel prince, par un maréchal de France. J'ai affaire dans ce quartier, je vous y conduirai, je vous conduirai jusque-là. Il avait peur de ses ennemis, il se fit
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
| Verbe |
[1re et 2e lon. 3e "e" muet, "ui" ne forme qu'une syllabe.] 1°. Mener, guider. Il se dit des "persones". "Conduire un" aveugle, "des" voyageurs; des "animaux:" "
- Il me semble que le premier exemple est mal choisi; car, "
"Conduire", a pour 2d régime la prép. "à" devant les noms et les verbes. 'Le libertinage "conduit les" hommes "à" leur perte. 'Ce dessein "l'a conduit à se faire" chasser de la Cour. = Au "figuré", il a quelquefois trois régimes; le direct (l'acusatif) et les prép. "de" et "en".
Et "d'"apas "en" apas "conduisant la" victime,
Il la fait à la fin passer de crime en crime.
"Créb."
2°. CONDUIRE, en parlant des ouvrages matériels, en avoir la direction: "Conduire un" bâtiment, "un" travail, "une" tranchée, "un" ouvrage; et en parlant des chôses spirituelles et morales, "
- 3°. Servir de chef, régir, gouverner: "Conduire une" armée, "des" troupes, "l'"avant-garde, etc. Ce peuple-là est dificile à "conduire".
- "Se
- 4°. Acompagner quelqu'un par honeur, par civilité, par ocasion, ou pour sa sûreté. "Conduire à" l' Audience: Ne "me conduisez" pas plus loin. Il avait peur des voleurs, il se fit "conduire". = "Conduire un" convoi, "une" voiture d'argent.
On dit familièrement, d'un homme habile dans son commerce, dans ses afaires, qu'il "conduit bien sa barque".
Emplacement dans le dictionnaire :
| conditionnel conditionnellement conditionnement conditionner condormant conductance conducteur | conductible conductivité conduiseur conduisoir conduit conduite | condyle condylien côné cone cône confabuler confection |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)...voir lentement s'en aller, d'heure en heure, l'affection de ce frère simple qui avait été longtemps mon seul vrai ami au monde. D'ailleurs, je lui en voulais durement de ne pas savoir mieux se conduire, et il me semblait que, moi aussi, je l'aimais moins... un oiseau noir passa au-dessus de ma tête, jetant un croassement lamentable dans l'air. -allons bon ! Dit un matelot, qui faisait dans...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...emmena tous deux ensemble à la promenade. Mais-surprise qui commença de m'attrister- dehors il faisait presque froid, et ce ciel de printemps avait un voile qui rappelait l'hiver. Au lieu de nous conduire hors de ville vers les allées et les routes toujours animées de promeneurs, ce fut du côté du grand jardin de la marine, lieu plus comme il faut, mais solitaire tous les soirs après le soleil...
Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...s'assombrir les montagnes bleuâtres et écoutant les grillons chanter. Le lendemain, troisième jour de notre voyage qui se faisait par étapes, nous frétâmes une voiture drôle, pour nous faire conduire dans la petite ville, bien perdue en ce temps-là, où nos cousins habitaient. Par des défilés, des ravins, des traverses, cinq heures de route, pendant lesquelles tout fut enchantement pour moi. En...
Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...songeaient tous qu'à me faire plaisir, et cela m'allait, de dominer ainsi. C'est la première petite bande que j'aie menée. Plus tard, pour mes amusements, j'en ai eu bien d'autres, moins faciles à conduire ; mais, de tout temps, j'ai préféré les composer ainsi d'êtres plus jeunes que moi, plus jeunes d'esprit surtout, plus simples, ne contrôlant pas mes fantaisies et ne souriant jamais de mes...
Citation n°5 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)
...ne pourrons jamais le savoir, puisque nous ne pouvons rien savoir de cet âge que ce que nous déduisons de l'hypothèse de la permanence de ces lois. On dira peut-être que cette hypothèse pourrait conduire à des résultats contradictoires et qu'on sera obligé de l'abandonner. Ainsi, en ce qui concerne l'origine de la vie, on peut conclure qu'il y a toujours eu des êtres vivants, puisque le monde actuel...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici
Usage du mot
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.
